|
NUEVA-Revista del interior on-line
NÚMERO 621- DOMINGO 8/6/2003
Entrevista a Eduardo Pavlovsky
Por Eduardo Nocera
–¿ Cómo fue el proceso de llevar la obra al cine?
– D’Angiolillo, su director, hace muchos años me vino a ver para hacer su versión en cine, y yo le dije que no se podía hacer porque la obra es casi un monólogo en el que el médico protagonista está sólo con su mujer, que prácticamente no habla. Así que no veía cómo se podía realizar en cine, más allá de que no es fácil para un dramaturgo tener una visión cinematográfica de su obra de teatro. Después nos dejamos de ver porque él tampoco le encontraba la vuelta a la historia, él filmó su ópera prima Matar al abuelito, y hace dos años vino otra vez a plantearme el asunto con una obsesión inusual, por lo que conversamos nuevamente la cosa. Él seguía sin conformarse con las diversas resoluciones que le podía dar a la obra en su traspaso a la pantalla, ese código que maneja el cine tan diferente al del teatro, hasta que se encontró con Ariel Roli Sienra y encontró la única manera posible de filmarla. Resultó muy interesante, ya que filmó lo que le está pasando por la cabeza al protagonista durante toda la película
|
|
|
